Resposta:

Ricardo:

“Arataca” vem do Tupi ARA′TAKA, “arapuca que funciona por gravidade”.
A associação com o pessoal do nordeste talvez se dê porque esse nome é dado também a uma espécie de prensa simples usada para fazer a raspagem da mandioca, alimento muito usado na região.