Resposta:

Ela parece onomatopaica, lembrando o som de taças batendo, mas isso é engano. Na verdade, a expressão é chinesa, QING QING, “por favor, por favor”,  que se exclama ao saudar outra pessoa num brinde.