Pergunta #1676
Prezado Dr. Alaúzo:
Volto a consultá-lo para saber a origem das palavras polícia e política, que parecem ter alguma afinidade.
Aproveitando, você prefere o formalismo do “Dr.”, o respeito do “professor” ou o coloquialismo de, simplesmente, “Alaúzo”?
Antecipadamente grato,
Ricardo
Resposta:
Ricardo:
Sim, essas palavras têm parentesco próximo.
“Polícia” queria dizer a normatização e manutenção da ordem numa cidade grega, numa POLIS.
“Política” vem de POLITIKE TEKHNE, “ciência dos negócios do Estado”, também de POLIS.
Quanto ao tratamento, tanto servem “Alaúzo velho de guerra” como “Vossa fantástica e professoral excelência”.
A escolha é totalmente sua, mas agradeço a fineza em consultar.