Pergunta #1834
′Tarde professor
É vero, nao importa a quantidade e sim a curiosidade ne?
Hj nao quero saber de expressões, se bem que ouvi uma hoje que minha nonna de vez em quando fala: “Não estou muito catolica hoje não”… Professor quando ela dizia isso, nao tinha Cristo que acalmava a nonna, ehehehehhehe to com saudade dela(Ela mora em Londrina).
Bom se quiser e tiver gostaria de saber o porque daquela expressão. Agora hoje me chamaram de “capial”, está certo, até sou, mas o modo pejorativo que chamam que machuca ne? como se quem é da capital fosse mais esperto ou tivesse mais qualificaçoes….
Idiotas, revoltas a parte qual a origem de “capial?”
Abraços Professor
Resposta:
Daniel:
A expressão da Nonna vem da época em que o catolicismo predominava tanto em alguns países que não pertencer a ele era errado, torto, difícil de aceitar.
Assim, “não estar católico” era estar fora do seu normal, atacado, irritado.
“Capiau” (com “U”!)vem do Tupi, provavelmente de CAA, “mato”, sendo o PIAU relacionado a PIRA, “que corta”. Ou seja, era um trabalhador rural que dava duro e provavelmente não tinha tempo de incomodar os outros.
A psicologia nos diz que muitas vezes escolhemos incomodar aqueles que nos assustam um pouco ou de quem temos inveja.
Já pensou nisso?