Pergunta #1841

Concordo em genero, numero e grau com sua afirmação.
Aqui tem uns coxa-branca, transparente, que nao tem, perdão pela expressao, R$ 1,00 pra cagar na rodoviaria e se acha a “ultima bolacha do pacote”… fazer o que né?
Aproveitando professor, gostaria de saber, ja que falo demais essas palavras, a origem de “vero” “dopo” e essa eh meu nonno paterno: “eco”.
Adoro quanto ele fala ehehehehehehe
Abraços professor….

Resposta:

Daniel:

Mocinho, modere sua linguagem! Este site é para famílias! Há moças inocentes e crianças lendo-o!
Tia Odete.

Olhaí, Daniel. Tia Odete respondeu antes de mim, e ela é muito exigente. Se você não se emendar, ela ameaça levá-lo para a sua aulinha no Maternal! Com aqueles coleguinhas você vai aprender o que é bom para a tosse.

Todas as expressões que você indaga são italianas, naturalmente.
“Vero” vem do Latim VERE, “de verdade, realmente”.
“Dopo” é DOPPO, “depois”.
E “eco” é ECCO, do Latim ECCE, “eis”. Sabe, ECCE HOMO? Pois é essa palavra que vocês usam nesse carinhoso contexto familiar.

Origem Da Palavra