Pergunta #1884
Procurei esse site pos há alguns dias recebi uma informação e não sei se a mesma é verdadeira ou não.
Gostaria de saber de vocês qual a origem das palavras: SINCERA e TESTEMUNHA.
Desde já agradeço e parabenizo pelo excelente site.
Resposta:
Tathiany:
Aposto que sei quais foram as informações de etimologia popular que você ouviu. O campo é ótimo para chutadores.
“Sincero” vem do Latim SINCERUS, originalmente “puro, sem mistura”, formado por SIM- “um único”, mais CERUS, da mesma raiz de CRESCERE, “crescer”.
Referia-se primeiro à planta que não havia sofrido enxerto. Mais tarde a noção englobou os sentidos de “franco, veraz”.
“Testemunha” vem do Latim TESTIS, “testemunha”, de uma base Indo-Européia TRIS-, “três”. A idéia é que uma “testemunha” seja uma terceira parte, não comprometida com as querelantes.
TESTIS também significava “testículo” (que é o seu diminutivo), pois a presença destes “testemunhava” que o portador era macho.
Ou assim diziam.