Pergunta #1886
Professor,
Alíquota, explicou-me Ataliba, era a extorsiva mordida que os califas impunham aos súditos, eunucos inclusos.
Procede?
Outra: O salafrário nem lhes pagava salário. Disse-me Ataliba que a raiz é a mesma, sal.
Procede?
Resposta:
Sr. Croquezz, estávamos preocupados com o seu sumiço!
Seu amigo Ataliba, pelo visto, é um daqueles chutadores que dizem que toda palavra em Português que comece com “AL” é de origem Árabe. Não é verdade.
“Alíquota” vem do Latim ALIQUOT, “alguns”.
“Salafrário” vem do Latim SALAX, “lúbrico, lascivo”. Com a terminação -ÁRIO, deu uma palavra que significa “debochado, imoral, pilantra”.
“Salário” sim, vem de SALARIUM, “dinheiro dado aos soldados para a compra de sal”, de SALIS, “sal”.
Sugtiro que o senhor cuide melhor de suas amizades doravante.