Resposta:

Avelino:

“Respeito” vem do Latim RESPECTUS, “olhar”, literalmente “olhar de novo para alguém”, do verbo RESPICERE, “olhar de novo, considerar”, de RES-, “de novo”, mais SPECERE, “olhar”.
Se uma pessoa merece um segundo olhar, deve ser de respeitar, essa era a idéia.