Resposta:

Gina:

“Emergência” vem do verbo latino EMERGERE, “emergir, surgir fora”, formado por EX-, “fora”, mais MERGERE, “afundar, mergulhar”.
A noção inicial era o surgimento de uma situação imprevista como se fosse um objeto flutuante saltando dágua.