Pergunta
Palavras: sobrevivência
Quero tatuar a palavra SOBREVIVENTE ou SOBREVIVÊNCIA, em latim, mas não acho em lugar nenhum!! Achei aqui o verbo, \”sobreviver\”; mas o adjetivo e o substantivo não achei. Por favor: a origem de sobrevivente e sobrevivência. Grato.
Resposta:
A palavra que você deseja vem do Latim SUPER, “sobre, além”, mais VIVERE, “viver”.
Mas nesse idioma o que se usava para dizer que uma pessoa permanece viva após determinado fato era SUPERSTITE ou RELIQUIA.
“Sobrevivência” se dizia SUPERSTITE STATUS.