Pergunta #2007
Dr. Alaúzio
Gostaria muito de saber a origem das palavras:
complexo
confiança
cumplicidade
E como se traduz a palavra “verdade” em latim, grego e hebraico?
Achei estranho. Tive um desentendimento com um amigo e ele me lançou esse desafio. Disse que só tornaria a falar comigo depois que eu lhe desse as respostas. Alertou-me pra não usar só o dicionário, mas também o coração. Se o Sr. puder me ajudar, serei muito grato.
Resposta:
Edvaldo:
As três primeiras palavras vêm do Latim.
“Complexo” vem de COMPLEXUS, “abrangente, que inclui”, formado por COM-, “junto”, mais PLECTERE, “tecer, tramar, urdir”.
“Confiança” vem de CONFIDERE, “confiar”, de COM-, intensificativo, mais FIDERE, “acreditar, ter fé”.
“Cumplicidade” deriva de COMPLEX, “associado, confederado, camarada”, de COM-, “junto”, mais PLICARE, “dobrar”.
“Cúmplices” são pessoas que estão no mesmo pacote, por assim dizer.
“Verade”, essa coisa tão difícil de obter, em Latim é VERITAS, em Grego é ALÉTHEIA e em Hebraico não sei dizer.
Será que você ganha a aposta com a maioria das questões respondidas ou não? Diga-nos o resultado depois.