Pergunta #2011

Já que é moda escrever várias mensagens encordoadas, aqui vai mais uma. Acho que a Patty está desempregada, pois para ter tempo de fazer tanta pesquisa… ou estará escrevendo uma tese sobre a IEU??
Peço à nossa dedicada pesquisadora, informar-me a que consulente devo um esclarecimento e qual o dito solicitado.
E para o Mestre se distrair um pouco, pergunto qual a origem das palavras [mafuá] e [malungo] que formam o título de um poema de Bandeira: Mafuá do Malungo. ( o significado eu conto depois…)

Resposta:

Lúcia:

Se for uma tese sobre a IEU, eu quero fazer a revisão final!

“Mafuá” vem de um idioma africano MFWÁ, “o que está muito cheio”.
E “malungo” tem origem discutida, também africana. Viria de uma palavra significando “companheiro”, “homem”, “sofrimento” ou outras possibilidades.

Origem Da Palavra