Pergunta #2025
Boa noite:
Já estou colhendo os louros da vitória:no domingo haverá almoço na casa da Lúcia,com muitos acepipes deliciosos.
Rebebes, obrigada pelo título,mas só o aceitarei se não tiver que pagar o dízimo …
Dr.Alaúzo,minha pergunta de hoje é sobre a origem de “geringonça”,essa palavrinha tão estranha mas que se aplica tão bem a certas …geringonças.
Um abraço.
Resposta:
Maria Tereza:
Muito bem, a Lúcia vai homenagear nossa nova Diaconisa com belos pitéus. Merecido.
Lamento informar, minha senhora, mas o Diaconato não pode ser recusado. Pode, pessoal? É um título tipo má fama: depois que cola, nunca mais a gente se livra.
De modo que você pode deixar de fazer as suas lindas viagens para nos pagar o dízimo. Que nos primeiros 3 meses, aliás, para enfrentar despesas extras, será o víntimo.
“Geringonça” vem do Espanhol JERIGONZA (com “J” mesmo), “linguagem estrangeira, assunto difícil de entender, situação desajeitada”, de GERGO, possivelmente ligado à raiz GARG-, sobre a qual você achará mais na seção “X-8, o Detetive Etimológico”, com o título de “Gárgula”.