Resposta:

“Cadeira” vem do Latim CATHEDRA, “cadeira de braços”.
Sim, em certas épocas um “catedrático” – um professor universitário – tinha uma cadeira enfeitada para sentar.
Uma “catedral” é a igreja onde fica a “cadeira” do bispo: é a sede episcopal.