Pergunta #2057
fiquei toda a manhã esperando que a Maria Tereza aparecesse para falar da homenagens que recebeu ontem, em vista do podium 2000 – mas acho que ela está em San Marino, comemorando com o Schumacher – que certamente entende mais de podium do que nós… Enfim, acho que agora ela só vai aparecer no 3000!!
Mudando de assunto que este fere minha suscetibilidade… qual a origem de [pés] como referência às sílabas de um verso?
Resposta:
Lúcia:
Maria Tereza é a mais modesta das nossas diaconisas. Estamos esperando que ela apareça para descrever as suas roupas cerimoniais mas ela está escondidinha, ruborizada.
O pé métrico tinha esse mesmo nome em Latim – PES – e em Grego – POUS.
Tudo indica que tenha sido gerado pela reação natural de marcar o ritmo dos versos com o pé, recurso que pode até ser feito disfarçadamente no palco.