Pergunta #2064
oh céus!
Que dúvida cruel…rs
Mas, não vou deixar-me dominar pelo desejo inefável de apropriar-me da linguagem da internet neste site.
Não pelo título, cujo valor é para enaltecer o ego, mas em respeito ao profícuo trabalho desenvolvido por esta respeitável Traça!
E, já que falei de ′inefável′, por favor faça as honras da casa!
Resposta:
Sheila:
Ficaremos eternamente agradecidos a quem NÃO utilizar essa linguagem aqui, onde somos tão grandes apreciadores do idioma!
Agradeço ser chamado de “respeitável”. Você está se aproximando a passos largos do diaconato.
“Inefável” vem do Latim INEFFABILIS, “o que não se pode expressar com palavras, de tão maravilhoso”, de IN-, negativo, mais o verbo FARI, “falar”.
Curiosamente, existe a palavra “nefando”, “horrível, do qual não se deve falar”, composta por NE-, também um prefixo de negação, mais o mesmo FARI.
Uma dessas palavras serve para o que é bom demais, a outra para o que é ruim demais. E querem dizer o mesmo na origem.
Será que, com coisas interessantes como essa, ainda precisamos fazer uma outra linguagem?