Pergunta #2066
Infelizmente no tempo em que vivemos almejamos que tudo se resolva com uma agilidade exorbitante, e somos convidados a usar uma linguagem com abreviações que contribuem no cumprimento deste desejo.
Interessante por interessante, ambas são. Divertidas e irritantes também!
Então melhor é saber utilizar cada uma em seu devido momento, sem deturpá-las.
Aproveite e nos fale sobre a palavra ′deturpar′.
Grande abraço
Resposta:
Sheila:
“Deturpar” vem do Latim DETURPARE, de DE-, intensificativo, mais TURPARE, “tornar torpe”.
E este verbo vem de TURPIS, “indecente, vil, nojento”, originalmente “aleijado, feio”.
Ao se desejar uma comunicaão rápida sempre se perde uma parte importante da linguagem, que é a sua riqueza. Deixamos de utilizar a sua sutileza, de fazer as frases bonitas que agradam ao nosso senso estético.
Nada contra uma linguagem que sirva para momentos da vida em que temos mesmo que escrever rápido; o risco é que, por a acharmos engraçada ou mais fácil, acabemos entrando com ela em áreas onde são requeridas maiores capacidades.
Você iria a uma festa com aquela camiseta e jeans tão confortáveis que usa em casa?
Reitero minha admiração pela correção dos seus textos. Mantenha-se no Português!