Resposta:

Cara Maria Alice:

“Harém” vem do Árabe HARIM, “algo sagrado/proibido, lugar reservado às mulheres numa morada”. Aplicou-se historicamente somente a elas.
Se, nos tempos atuais, uma mulher quiser formar e sustentar um grupo de homens, talvez precisemos arranjar outra palavra.