Pergunta #2086
Bom dia professor
Fico um tempo fora e ja estamos quase na pergunta 3000?!? exagerado não ne?
Parabens professor, pelo sucesso do site.
Agora voltemos as minhas expressões, ahahah, seguinte:
Estava conversando com um senhor e ele me disse que ele era um “quebra-galho”, ai estive conversando com minha esposa e meu guri estava ao lado, entao contei pra ela sobre essa expressao e meu guri me perguntou se o senhor com quem estava conversando era macaco, ahahahahah eles sao fogo mesmo ne?
Minha questão: a origem de “quebra-galho”.
Obrigado professor
Resposta:
Daniel:
Realmente, você exagera um pouco. Mas a gente chega lá…
Sempre me apertando com estas perguntas, hein? Esta de agora tem uma formação expressiva, o que implica que não apresenta uma etimologia de forma e sim do que se quer dizer, de imagem. Quando um galho chega a atrapalhar a gente a ponto de não podermos lidar com ele, precisamos de ajuda. Trata-se de uma metáfora que transmite uma imagem muito clara.
Avise o seu menino que não basta ser macaco para quebrar galho, tem que ser macco gordo.