Pergunta #2089
Amigo e mestre do latim, como vai, tudo bem? Gostaria de saber a origem das palavras MAL e BEM, acho que os dicionários de latim não o fazem corretamente, confio no senhor.
Forte abraços!
Resposta:
Reginaldo:
Amigo por certo, “mestre do latim” já está demais. Em todo caso, agradeço a confiança e retribuo o afeto.
“Mal” vem do advérbio latino MALE, “mal, de forma inadequada”. As origens a partir daí não são conhecidas.
“Bem” é do advérbio latino BENE, “vantajoso, de modo adequado, bem”.
Tanto ele quanto o adjetivo BONUS, “bom” vêm do Indo-Europeu DU-, “utilidade, eficácia”.