Pergunta #2131
Ops… fui me defender que até esqueci… ainda bem que o me lembrou: preciso saber a origem de “treino” e de “recreio”. Muito agradecida, Deli.
Resposta:
Deli:
“Treino”: do Latim TRAHERE, “puxar, trazer, arrastar, fazer demorar”. O sentido de “preparação física” está ligado ao significado antigo de “puxar e manipular algo para trazer a uma forma desejada”.
“Recreio” vem do Latim RECREARE, “criar novamente, restaurar”, de RE-, “de novo”, mais CREARE, “criar, fazer crescer”.
Um recreio se usa para restaurar as forças dos professores para poderem lidar melhor com os anjinhos.