Pergunta #2135
Dr.Alaúzo.Estou muito satisfeito com sua página. Acredito que seja de bastante importância para a cultura.
Sua dinâmica também é fantástica.
Parabéns.
aproveito o mesmo para lhe perguntar a origem das palavras:
Ricamente,
Mutualmente ou comunhão?
Gratidão.
Obrigado Dr.
Resposta:
Paulo:
Seus elogios nos deixam alegres. Nunca nos tinham falado em nossa dinâmica. O que você vê nela?
Como se vê, estamos vaidosos hoje.
“Ricamente” vem de “rico”, que vem do Francês RICHE, que deriva do Indo-Europeu REG-, “deslocar-se em linha reta”, de onde os significados “regra, direto”.
Essa palavra gerou REX, “rei” e acabou também originando “rico”, devido à associação entre “poder” e “posse de muitos bens materiais”, que até hoje existe.
“Mutualmente” parece ser má tradução do Inglês MUTUALLY; não existe em Português.
Aliás, procure “mutuamente” (sem “L”) nos dicionários e me diga se encontrou. Eu não.
Seja como for, “mútuo” vem do Latim MUTUUS, “recíproco, feito em troca”, do verbo MUTARE, “trocar, mudar”, de uma raiz Indo-Européia MEI-, “troca”.
“Comunhão” vem do Latim COMMUNIS, “público, geral, compartilhado”, do Indo-Europeu KO-MOIN-I, “tido em comum, repartido”.