Resposta:

Paulo:

Todas essas palavras vêm do Latim.

“Padrão” vem de PATRONUS, “senhor, chefe, modelo, o que deve ser copiado”, originalmente “defensor, protetor”, de PATER, “pai”.

“Palavra” vem do L. medieval PARAULA, “fala, discurso”, de PARABOLA, “narrativa explicativa”.

“Obediência”: de OBEDIRE, “dar ouvidos, prestar atenção, atender”, literalmente “ouvir”, formado por OB-, “a”, mais AUDIRE, “ouvir”.

Em nosso idioma, um dicionário de fácil consulta e muito satisfatório para a partida é o Grande Dicionário Etimológico Prosódico da Língua Portuguesa, em 8 volumes.
A má notícia é que não se edita mais e só se encontra usado.
Mas, para quem está no início da paixão, como parece ser o seu caso, use qualquer coisa que encontrar.