Pergunta #2281
Sou universitaria do curso de Letras da Unisuam (5 periodo) e curso uma materia de Língua Latina, na qual meu professor pediu que fizesse um trabalho sobre alguns vocábulos regionalistas e desse a origem etmológica dos mesmos. Gostaria que voces me respondessem o mais rápido possível…
dantes, esporas, rebenque, bocado, criada, desapear, moleques, camarinha, copiá, alamares, pompa, matuto, macaxeira, carpinas, biqueiras, cuia, cocho, bolo-de-goma,
desde já agradeço -lhe a atençaõ prestada.
Resposta:
Bruna:
A idéia de nosso site não é precisamente fazer temas para os consulentes, ainda mais quando eles são pedidos com pressa.
Vou responder a algumas destas dúvidas. Outras você pode encontrar na nossa resposta nº 2214.
“Dantes”: Latim ANTE, “antes”.
“Esporas”: Gótico SPAURA, “espora”.
“Rebenque”: Gótico RABAN “corda trançada”.
“Bocado”: do L. BUCCA, “boca”.
“Criada”: L. CREATUS, “criado”.
“Desapear”: de DES-, intensificativo, mais a expressão A PÉ.
“Moleque”: Quimbundo MU′LEKE, “menino”.
“Camarinha”: do Grego KAMARA, “aposento abobadado, quarto para dormir”.
“Alamares”: Árabe “adorno de roupa”.
“Pompa”: L. POMPA, “séquito, brilho”.
“Matuto”: L. MATTA, “esteira, coberta rústica”.
“Macaxeira”: Tupi MAKA′XERA, “aipim”.
“Biqueira”: L. BECCO, “bico”.
“Cuia”: T. KUYA, “cabaça”.
“Cocho”: sem origem definida.
Pronto. Não faço mais temas.
No seu agradecimento, revise a colocação do acento oblíquo.