Resposta:

Gilberto:

Não é pedir muito, de forma alguma.

“Ovacionar” vem de “ovação”, que vem do Latim OVATIO, aclamação, aplauso”, originalmente “triunfo pequeno, no qual um vencedor desfilava a cavalo ou a pé, não em carro”, de OVARE, “lançar gritos de alegria”.
Deriva do Grego EVOÉ, “gritos de alegria lançados nas festas de Dyónisos (Baco para os romanos)”.