Resposta:

Leonardo:

Sendo para temas, peço que traga as perguntas em doses menores da próxima vez.
E que revise essa expressão “origem etimológica”.

Empinar – de “em” + “pino”, este do Latim PINNA, “pena, asa, ponto alto, vôo”.
Encafuar – Banto CAFUA, “cova”.
Aguaceiro – tem dó. Perguntar isto é demais.
Bolir – L. BULLA, “bolha”.
Açude – Árabe AS-SUDD, “represa, obstáculo”.
Cantinela – essa eu não conheço. Nem meus dicionários.