Resposta:

Olá, olá.

“Inerte” vem do Latim INERS, “inativo, sem capacidade ou experiência”, de IN-, “não”, mais ARS, “experiência, arte, capacidade de artesão”.
E esta última vem de uma raiz Indo-Européia AR-, “juntar, encaixar”.