Resposta:

Essa horrível palavra, que felizmente até agora os melhores dicionários não registram, ostenta a mania moderna de colocar o sufixo -dromo para caracterizar um conjunto, reunião ou ajuntamento.

Mas ele vem do Grego DROMOS, “corrida” e se aplica corretamente em palavras como hipódromo, “lugar onde correm cavalos”.

Camelódromo estaria bem usada se se referisse a um lugar onde camelos correm; mas o uso atual se refere a uma praça de comércio barato, onde trabalham camelôs. E esta palavra nada tem a ver com o animal do deserto; vem do Francês CAMELOT, “vendedor ambulante”, do Árabe HAMLAT, “tecido de lã”, metaforicamente designando “material grosseiro e barato”.