Resposta:

Roberto:

“Rocambole” vem do Francês ROCAMBOLE, “alho”, figurativamente “condimento picante”.
Deriva do Alemão ROCKENBOLLE, de ROCKEN, “centeio” e BOLLE, “cebola”.
O autor Ponson du Terrail escolheu essa palavra para nomear um herói de suas histórias, caracterizado por feitos extraordinários.
Mas não me pergunte se o prato com esse nome veio do herói ou do alho…