Pergunta #2543
Oi,Patty:
Também estou com saudades da turma.
Lúcia, cadê você????
Rebebes,Deli,Selminha …
Dr.Alaúzo:
Aproveitarei os versos de M.Quintana citados pela ana.maria para perguntar:Qual a origem de “pássaro”?
Eu tentei, também ,a origem dessa mesma palavra em inglês e francês,mas o consultório não aceitou,dizendo que havia erro.
Obrigada.
Resposta:
Maria Tereza:
Sentíamos sua ausência. Especialmente a Tia Odete, que se lembra de você como uma menina muito bem comportada. A única da turma, aliás.
Também sentimos a ausência desse grupo que você citou e outros ainda.
“Pássaro” vem do Latim PASSER, “pardal”.
BIRD vem do Inglês arcaico BRIDD, originalmente “pássaro jovem”. Não tem cognatos em outras línguas germânicas. Desconhece-se a história anterior da palavra.
OISEAU é do Latim AVICULA ou AUCELLA, diminutivos de AVIS, “ave”. Por sua vez, a palavra passou pelo Grego AIETOS, “águia”, do Indo-Europeu AWIETOS, “águia”.
Às vezes os duendes que habitam por aqui desembestam que não querem aceitar algumas palavras ou combinações de letras. Acho que precisamos chamar a Ir. Patty para exorcisá-los.