Pergunta #2610
Mestre Traça, saudações verde-amarelas. Não sei por que a Maria Tereza perguntou a origem de empate e não de vitória!! Será algum sintoma pessimista? A resposta 2607 provocou uma dúvida: [pati] ali referido tem alguma coisa a ver como nossa [pattyconisa}
Amanhã assistiremos ao jogo, saboreando pastéis, donde a pergunta: pastel (alimento) e pastel ( referente à tonalidade) têm a mesma origem?
Resposta:
Lúcia:
Devo confessar que nós traças não gostamos de futebol. Ver aqueles pés enormes correndo para lá e para cá, dando chutes, nos faz pensar num pogrom anti-insetos e nós trememos de terror.
Não, o verbo PATI latino, que originou “paciente” não tem a ver com nossa Patty. O nome de batismo dela, “Patrícia”, vem de PATRICIUS, os descendentes dos primeiros senadores estabelecidos por Rômulo e Remo, chamados de PATRES, “pais”, em sentido jurídico e político.
Um recadinho de Tia Odete, que anda cada vez mais metida nesta seção, para você:
Me-ni-na! Então foi para isso que eu lhe dei tanta aulinha, para você se esquecer do que aprendeu? Vá imediatamente à edição nº 15 de nossa Etimologia no Maternal e leia sobre as coisas que eu disse de “pastel” numa festa de aniversário. Depois eu vou tomar a lição!