Pergunta #2617
Os dicionários registram a palavra
Tomara
com interjeição.
Achao que há um erro nisso, e gostaria de saber a etimologia desse termo, que significa oxalá, queira Deus , etc.
Obrigado
M.Elusive
Resposta:
M.Elusive:
Ao que tudo indica, trata-se do verbo “tomar” no pretérito mais-que-perfeito transformado em interjeição, expressando desejo, esperança, necessidade.
Aproveitando as interjeições que você cita: “oxalá” vem do Árabe WA SHA ILLAH, “e queira Deus”, portanto idêntica ao “queira Deus”.