Pergunta #2619
Gostaria muitíssimo de saber a origem da palavra flúvico e aluvial. A dúvida é qual a melhor relacão: florestas que existem em planícies de rio com o termo flúvico (fluvial) ou com o termo aluvial.
Muito obrigada pela ajuda!
Resposta:
Annette:
“Flúvico” não se encontra registrado nos dicionários de Português. Deve ser um neologismo dentro de um jargão profissional.
Dá para entender que se tenha formado de “fluvial”, que quer dizer “relativo ao rio”, do Latim FLUMEN, “rio”, do verbo FLUERE, “fluir, correr”, de uma fonte Indo-Européia PLEU-, “fluir, correr”.
“Aluvial” sim, existe, e vem do Latim ALLUVIUM, “inundação, enchente, terreno deixado por um alagamento”, relacionado ao verbo LAVARE, “banhar, enxarcar, lavar”.
Se se trata de um jargão, tanto faz usar uma ou outra palavra. Mas se você quiser usar o vernáculo impoluto no seu estado atual, use “aluvial”.