Pergunta #2621
Filólogo dos Filólogos, bom dia. Gostaria eu, esse pequeno buscador das palavras, de saber a origem dos termos…
Nominativo;
Genitivo;
Dativo;
Ablativo.
Um grande abraço.
Resposta:
Reginaldo:
Maravilha, virei filólogo ao quadrado! Agradecido.
1) De NOMINATIVUS, “relativo ao ato de nomear”, já que é o caso do substantivo, do nome.
2) De GENITIVUS, “relativo à origem”, de GENETA, “nascimento”, por uma tradução mal feita do Grego GENIKÉ PTOSIS, “caso genérico”.
3) De DATIVUS, “aquele que dá”, do verbo DARE, “dar”.
4) O CASUS ABLATIVUS era “o caso da remoção”, expressando direção em tempo ou lugar. Vem de ABLATUS, “retirado, levado embora”, particípio passado de AUFERRE, “retirar, afastar”, formado por AB-, “para fora”, mais FERRE, “levar, portar, carregar”.