Resposta:

Juliana:

Desculpe a demora. Tive que ir ao sótão onde eu guardava meus pergaminhos de infância para me recordar de quando a gente escrevia assim.

Todas essas palavras têm origem latina. Vejamos:

1) Vem de QUAERERE, “buscar, indagar, pedir”. Apresentou formas: QUERRIA, QUYSERO, séc. 13; QUESISTI s. 14; QUIJERA, QUIXESSE s. 15.

2) Não pude ter certeza se se refere ao verbo “retrair”. Se for o caso, este vem de RETRAHERE, “tracionar, puxar para trás”, formado por RE-, “para trás” mais TRAHERE, “trazer, puxar”. Séc. 13, RETRAER, s. 16 RETRAHIR.

3) Tampouco temos certeza se é uma forma do verbo “guardar”. Em caso positivo, vem de GUARDARE, “tomar conta”, do Germânico WARDON, “cuidar, guardar”.

4) De MEA, “pertencente a mim”, passando por MIAS, MA, MINNA, s. 13, MJNHA s. 14.

5) Do Árabe AL-HADJA, “utensílio, bagagem, negócio”.

6) De VALERE, “passar bem, ter força, poder, ter valor”. VAL, UALEREM, UALLA s. 13, VALHER s. 14.

7) Do Latim CORRIGIO, “chicote, açoite”.

A segunda parte quer dizer “pois, minha senhora, de adorno (no sentido de ganho, vantagem), nunca de vós recebi nem tenho o valor de uma correia”.

Suas perguntas nos atingem num ponto fraco, eis que nosso material de evolução idiomática não é dos melhores. Espero ter ajudado mesmo assim.