Iluminado Mestre:

Sei que a expressão “fazer nas coxas”tem o significado popular que V. Exa. apresentou. Mas, se não me engano, deriva da época da escravatura, quando os escravos de coxas mais grossas – e uniformes – eram convocados a moldar nas ditas cujas o barro quente para fazer aquelas antigas telhas chamadas canal, das que vemos nas fazendas antigas. Como se sabe, os escravos eram muito importantes e como tal bem tratados: barro quenta tb. é carinho !!!!

Sds.,

Sérgio