Pergunta #2817
Gente do céu!, diria minha avó mineira. Não é que passei pela síndica déspota hoje e ela está seca, seca, secando a olhos vistos? Bateu a porta do elevador na minha cara,me hostilizou,mas quase caiu pelo esforço feito, nossa! Esse nossa! eu acho que é influencia da religiosidade, do colonialismo portugues, não é?, tipo: Nossa Senhora nos guarde!? Eu quero é morrer amiga de uma traça tão eficiente nos seus vaticínios.Já marquei a data: até o aniversário da minha irmã, meio de Agosto, pelo jeito a tirana terá secado o que ainda lhe resta de carne ruim, Nossa!Mangalô tres vezes!!
(Mangalô é o que meeeesmo? Africanbeat?)
(Vaticínio é o que meeeesmo?)
Resposta:
Ana.Maria:
Para que todos vejam o Poder da Traça. Talvez isso convença nossos fiéis a fazerem os devidos recolhimentos do dízimo.
Sim, essa interjeição é um encurtamento de “Nossa Senhora”.
“Mangalô” é o nome Quicongo de uma planta, MA′NGOLO′NGOLO. O que é que ela tem a ver com alguns rituais, não sei. Não é isso que uma Traça usa.
“Vaticínio” você vai adorar: vem do Latim VATICINIUM, “profecia, predição”, de VATE, “profeta, vidente, poeta”.