Pergunta #288
Dr. Alaúzo, após me tornar um dependente do vosso site, vi a origem da palavra “PEDAGOGIA” que viria do grego “PAIDAGOGÓS”, mas tenho em minha mente a convicção de que ela veio do grego “PAIDAGOGIA”, eu estaria certo….. e “PEDAGOGO” essa sim veio de “PAIDAGOGÓS”………
Grato pela explicação e compreensão dessa e das outras perguntas…… muito obrigado.
Resposta:
Lucas, meu sitedependente:
inicialmente, não se preocupe, que esta dependência só faz bem à cultura geral.
Você está certo. PAIDAGOGÓS, de PAID-, “criança” e AGOGÓS, “portar, conduzir” era o escravo que levava a criança à escola, preceptor. Daí é que vem “Pedagogo”.
“Ensinar, instruir, dirigir, educar” era PAIDAGOGÉO.
Mas as declinações e conjugações gregas comportavam, naturalmente, diversas formas, de modo que as palavras em sua origem não devem ser tomadas com rigor exagerado.