Pergunta #2886
Parabéns aos mantenedores desta página sobre a etimologia das palavras e criadores de uma idéia tão rica e benéfica para muitos! o site “Origem das Palavras” já se transformou na minha página inicial, pois nada como começar a navegação virtual aprendendo algo novo a cada dia… Aproveito para perguntar: qual a origem da palavra adaptar e de seus derivados, como adaptação e inadaptabilidade?
Espero que estejam preparados para me “verem” aqui no fórum muitas vezes!
Resposta:
Tiago:
Você nos deixa ruborizados com tantos elogios. Mas gostamos deles tudo faremos para ganhar mais.
Mantenha a sua promessa de aparecer seguido.
Os derivados de “adaptar” surgiram por alterações como colocação de prefixos (“in-adaptabilidade”) ou sufixos (“adapt-ação”) que acrescentam uma conotação diferente à palavra inicial.
Esta mesma já é uma formação deste tipo: vem do Latim ADAPTARE, “adequar algo a um propósito”, formado por AD-, “a”, mais APTARE, “ligar, unir”, de onde APTUS, “adequado, correto, apto”.
Deriva do Indo-Europeu AP-, “tomar, agarrar, alcançar”.