Resposta:

O “Violoncelo”, em geral encurtado para “Cello” na língua inglesa, é o instrumento mais grave da família do violino, e deve seu nome a este.
E VIOLINO, por sua vez é um diminutivo de VIOLA – instrumento intermediário em tamanho e afinação entre violino e violoncelo.
O nome dela vem do Provençal VIOL.
E esta palavra, por sua vez, vem do Latim VITULA, um instrumento de corda tangido por arco.
Sabe aquela história de que Nero tocava violino enquanto Roma ardia? Tudo falso. Ele não estava em Roma naquela ocasião, e muito se esforçou para ajudar a população.
De qualquer forma, se algo ele tivesse tocado, seria no máximo uma VITULA, que o violino como conhecemos hoje é dos fins do século 16.