Resposta:

Sérgio, salve.

“Músculo” vem do Grego MYS, que tanto era usado para “músculo” como para “rato”. Passou pelo Latim, onde MUS quer dizer “rato” e seu diminutivo, MUSCULUS, é “músculo”.
O órgão humano era comparado a um rato se movendo por baixo da pele. Idéia lá deles.
Portanto, o Mickey MOUSE tem a ver com esse assunto.

“Tendão” é do Grego TENON, “tendão”, do verbo TEINEIN, “alongar”, já que ele serve para esticar o músculo a que se prende. Passou pelo Latim TENDO. Esse “D” deve ter entrado aí por influência do verbo TENDERE, “esticar, alongar”.

“Osso” era OSTEON em Grego, OS em Latim.