Pergunta #2977
E não é que todas as palavras da minha última consulta vinham mesmo do latim? Pura coincidência… ou será que não? Esse tipo de coisa o professor consegue explicar também? De qualquer forma, gostaria de saber a origem de mais quatro palavras:
1) Necedade
2) Prudência
3) Simpatia
4) Colégio
Será que são mais quatro palavras latinas? Só o professor para me dizer…
Resposta:
Tiago:
E adivinhe de onde vêm as desta pergunta? Tá bom, uma é do Grego, mas passou igual pelo Latim.
Não consigo explicar isto. Há coisas deste tipo que também me acontecem.
1) De NESCIUS, “tolo, ignaro, néscio”, formado por NE-, “não”, mais SCIRE, “saber”.
2) De PRUDENTIA, “sagacidade, previsão”, contração de PROVIDENTIA, formado por PRO-, “antes”, mais VEDERE, “ver”.
3) Do Grego SYMPATHEIA, “ato de sentir em conjunto”, formado por SYN-, “junto”, mais PATHOS, “sentimento”. Mas passou pelo Latim SYMPATHIA.
4) De COLLEGIUM, “comunidade, sociedade”, literalmente “associação de companheiros de ofício”. Estes eram chamados COLLEGAE, de COM-, “junto”, mais a raiz de LEGERE, “escolher”. A noção de COLLEGA era a de “alguém escolhido para trabalhar com outro”.