Pergunta #2987
Caro professor,
agora volto com o assunto de uma pequena peleja sobre uma palavrinha..
“bacana”
A questao eh que uns dizem que vem de bacanal, o que eu particularmente nao creio, pois “bacanal” vem do grego (do deus Baco), nao eh??
Portanto…
qual a origem de bacana e bacanal???
Forte abraco e parabens pelo trabalho.
Resposta:
Fábio:
Esta peleja é das boas. Mostra como são feitas as lendas sobre etimologia.
“Pois se uma bacanal é coisa boa, bacana só pode ter saído daí”, pensa alguém, e já sai espalhando. Aí a noção passa a fazer parte da cultura.
“Bacanal” vem do Latim BACCHANALIS, “relativo a BACCHUS”, um deus protetor da natureza cujas celebrações incluíam um bocado de diversões desregradas.
E “bacana” vem do Lunfardo (gíria de Buenos Aires) BACÁN, “aquele que tem amante”, derivado do Genovês BACCAN, “chefe local”.
Essa é das boas. Agora dá para tripudiar sobre os outros, pois a razão estava com você.