Resposta:

Em Latim, PUBERTAS era “barba, pelo” e PUBENS, “coberto de pelo”.
PUBES significava “gente jovem, juventude”.
Foi feita a correlação entre o surgimento do pelo no rapaz e a época em que isso se dá, e esta fase da vida acabou assumindo esse nome.
“Púbica” é o nome da região onde começa a crescer o pelo no início da adolescência.