Pergunta #3055
Saudaçoes mestre
Queria saber a forma correta de escrever o nome da fruta:
“Ponkã” ou “poncan” ou “Poucan” na terceira eu sei que nao eh, mas aqui em curitola tem um monte de barraquinhas com essas deliciosas frutas a venda e com os nomes acimas citados.
Por favor aproveita e me informe tambem a origem desse nome.
Valeu professor
Aquele…
Resposta:
Daniel:
Em Português, o nome correto dessa cítrica é “poncã”. Vem do nome inglês usado mundialmente no comércio, PONKAN.
Este, por sua vez, é a palavra usada em Japonês para designar a tangerina de Poona, PONKAN. Não é uma palavra japonesa, mas uma adaptação de um nome chinês do dialeto Minnan de Taiwan.