Pergunta #3069
Como vai Doutor querido? Quanto tempo, né?
Eu resolvi, como diz o meu pai, ′forçar a Natureza′ e aparecer! Acho que vai chover! rs
Tem uma turminha aqui querendo saber a origem de
COLPORTOR/COLPORTAGEM.
É claro que eu me lembrei do senhor na hora!
Bom, conto com sua ajuda!
Beijão nas antenas!(hum! que saudade!)
Ps. Uma fotinha pra descontrair.
Resposta:
Bebel:
Passa todo esse tempo fora sem pedir licença e agora volta sem explicar? Acha que é assim que uma diaconisa se comporta?
Depois falaremos. Tia Odete também está por conta.
“Colportor” vem do Francês COLPORTEUR, “vendedor a domicílio”, da expressão PORTEUR À COL, “o que leva ao pescoço”, o que se refere à caixa ou tabuleiro com mercadorias que ele levava preso ao pescoço por uma tira.
“Colportagem” vem de COLPORTAGE, “ato de vender pelas ruas ou a domicílio”.
Ai, minhas pobres antenas!