Resposta:

A origem é o Latim CORNUS, “chifre”.
Este material era muito valioso pela sua resistência, beleza e elasticidade; daí se gerou o nome próprio Cornélio/Cornélia, com a conotação de “forte, resistente”.

Apesar de existirem muitas lendas referentes à conotação desta palavra para descrever um marido enganado, não se sabe a origem neste sentido.