Resposta:

Waltemberg:
“Subalterno” vem do Latim SUB-, “abaixo” mais ALTERNUS, de ALTER, “outro”. Quer dizer “uma pessoa que está abaixo de outra” na ordem hierárquica.
Não pude captar corretamente o que você quer saber na sua última frase, pois houve ali um engano de digitação.
A palavra em si não implica em aspectos pejorativos, indica apenas uma realidade, que é a posição numa cadeia de comando ou fluxograma de empresa.