Pergunta #3149
Boa noite, Tracelencia (aprendi com meu pai)
Esqueceu que já paguei? Será que os duendes do jardim saquearam a tesouraria? ou senhor tá querendo mais?
Painho tá me falando que a origem de saquear tem a ver com saco, é verdade?
Uma é certa alguem quer encher o saco de…
Resposta:
Giordano:
Grato por me tratar pelo título desde tão jovem. Você está lançando os alicerces de uma carreira promissora em nossa hierarquia.
Ah, bem, se já pagou eu devo ter os recibos por aqui em algum lugar. Sou meio desorganizado, desconsidere a cobrança.
Painho, como etimologista, é um ótimo pai.
“Saquear” passou pelo Ibérico SACARE, “obter judicialmente, tirar à força, usurpar”, derivado do Gótico SAKAN, “pleitear”. Não há “saco” envolvido.
(Baixinho aqui, ó: quando Painho explicar alguma origem de palavra, diga que sim e venha logo consultar aqui.)