Resposta:

Ada:

Essa palavra NÃO é de origem chinesa, NÃO quer dizer “diabo” e você pode brincar com as imagens da gatinha à vontade.
Olhe a pergunta nº 3035 que ali está a explicação.